Depuis la mort de Jésus, Marie-Madeleine s’est retirée hors du monde. Ses cheveux sont devenus blancs, elle se nourrit de baies, boit l'eau de pluie et dort parmi les arbres. Seule au cœur de la forêt, elle se souvient de son amour perdu. Elle cherche un chemin pour le retrouver.

Des dialogues en araméen

Le tournage s’est déroulé en trois sessions de courte durée. À l’origine, Magdala devait être entièrement muet mais, une fois la première session terminée, le réalisateur s’est rendu compte qu’il manquait de la voix à son film : « Il y a peu de paroles et elles sont souvent murmurées, parfois criées, toujours traitées en tant que matière poétique. L’araméen ancien était incontournable. C’est une langue qui contient une beauté, quelque chose de l’ordre du chant et du mystère. Nous avons trouvé un traducteur et ensuite, on a réécrit librement une partie du Cantique des Cantiques. »

* Version originale sous-titrée en français